Soak chiles in hot water until soft, about 1 hour. Drain chiles and transfer to a food processor; add garlic, cumin, coriander, olive oil, soy sauce, balsamic vinegar and water. Purée until smooth. Adjust seasonings to taste with salt and freshly ground black pepper.